Übersetzungen für „sich beklagend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . beklagen VERB trans

beklagen

deplorare

beklagen

(com)miserari [fortunam; interitum alcis]

II . beklagen VERB refl

sich beklagen über bei jmdm.

queri de cum alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die südafrikanisch-britische Koalition erlitt sehr schwere Verluste und hatte laut britischen Berichten 50 Tote und 100 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Filmbranche beklagt sie eine zu geringe Wertschätzung der Drehbuchautoren und fordert einen höheren Stellenwert, da ohne die Autoren keine Filme mögliche seien.

de.wikipedia.org

Zudem beklagt sie sich über seine zunehmende Gleichgültigkeit ihr gegenüber.

de.wikipedia.org

Im Alter beklagt er oftmals, man "sage ihm nie etwas, wenn wichtige Dinge vorfallen würden".

de.wikipedia.org

Auch die rumänische Zivilbevölkerung hatte viele Opfer zu beklagen.

de.wikipedia.org

Der Berichterstatter beklagt die hohen Kosten der modischen Kleidung und besonders bei der Frauenkleidung deren Frivolität auf Kosten der Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagte er die systematische Verletzung der Privatsphäre der Athleten durch Dopingkontrolleure.

de.wikipedia.org

Auf der oldenburgischen Seite waren „etliche“ Verluste zu beklagen.

de.wikipedia.org

63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.

de.wikipedia.org